Hemidiaphragmatic paralysis as an unusual manifestation in facioscapulohumeral muscular dystrophy: a case report